1
00:01:47,941 --> 00:01:49,651
¿Qué demonios?
2
00:01:57,576 --> 00:01:58,994
¡Vamos!
3
00:02:08,378 --> 00:02:09,338
¡Ey!
4
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
Ahí mismo.
5
00:02:12,633 --> 00:02:14,885
¡Oye, conduce o vete a la mierda, papá!
6
00:02:39,451 --> 00:02:41,578
Trae una camilla
él todavía está vivo.
7
00:02:41,662 --> 00:02:42,704
¡Vamos!
8
00:02:46,249 --> 00:02:47,501
Según
los camioneros,
9
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
la casa estaba
volteó la plataforma
10
00:02:48,794 --> 00:02:50,087
en medio de la carretera.
11
00:02:50,128 --> 00:02:51,838
El tipo nunca supo qué lo golpeó.
12
00:02:58,970 --> 00:02:59,888
Muy bien, eso es todo.
13
00:02:59,971 --> 00:03:01,348
Sigue así, sigue
Ya viene, vamos.
14
00:03:01,431 --> 00:03:02,641
Fácil, fácil.
15
00:03:02,724 --> 00:03:06,561
Bien, aquí vamos, de regreso.
arriba, atrás, atrás.
16
00:03:09,189 --> 00:03:10,190
¡Sáquenlos de aquí!
17
00:03:20,325 --> 00:03:21,660
¿Sigue vivo?
18
00:03:22,202 --> 00:03:23,495
Sus signos vitales no son malos.
19
00:03:23,578 --> 00:03:26,498
pero con esta cabeza
lesiones, no lo sé.
20
00:03:26,581 --> 00:03:28,500
Probablemente nunca te despiertes, ¿verdad?
21
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
¡Ey!
22
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
Dios, ¿qué es esto?
23
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
Oye, ¿qué diablos?
estás haciendo, hombre?
24
00:04:17,340 --> 00:04:18,550
Salir.
25
00:04:18,633 --> 00:04:21,636
- Dije que salieras.
- Está bien, está bien, está bien.
26
00:04:30,479 --> 00:04:32,689
Tiene que ser así.
27
00:04:32,773 --> 00:04:34,983
Oye, vamos, vamos, hombre.
28
00:04:36,026 --> 00:04:38,069
Mira, mira el diente, hombre.
29
00:04:38,153 --> 00:04:39,738
La última vez, tú
Me rompió la maldita mandíbula.
30
00:04:39,821 --> 00:04:41,865
- No, tiene que ser así.
- Vamos, hombre.
31
00:04:54,836 --> 00:04:56,213
Hijo de puta.
32
00:05:13,647 --> 00:05:14,856
¿Hola?
33
00:05:14,940 --> 00:05:15,899
¿John?
34
00:05:15,982 --> 00:05:17,442
No, ¿está ahí?
35
00:05:17,526 --> 00:05:18,485
Es el Dr. Larson.
36
00:05:18,568 --> 00:05:21,863
Oh, no, está en el laboratorio.
37
00:05:21,947 --> 00:05:23,240
¿Lo probaste allí?
38
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
Lo intenté.
La centralita estaba cerrada.
39
00:05:26,701 --> 00:05:28,495
¿Es noticia sobre su madre?
40
00:05:28,578 --> 00:05:29,663
Sí, buenas noticias.
41
00:05:29,746 --> 00:05:30,914
Ha recuperado el conocimiento.
42
00:05:30,997 --> 00:05:32,791
Ah, gracias a Dios.
43
00:05:32,874 --> 00:05:34,209
vamos
arriba pronto, Sharon.
44
00:05:34,292 --> 00:05:35,877
Podría volver a caer.
45
00:05:35,961 --> 00:05:37,379
Oh no, ni siquiera digas eso.
46
00:05:37,462 --> 00:05:39,256
Yo, mira, lo tendré.
Ahí en 20 minutos, ¿de acuerdo?
47
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
- Bien.
- Bueno.
48
00:05:51,768 --> 00:05:52,978
Hart, será mejor
estar llegando a casa.
49
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
Son casi las 2:00 a.m.
50
00:05:58,483 --> 00:06:01,027
Seguro que no necesitas
¿Alguna ayuda, doctor Hollins?
51
00:06:01,695 --> 00:06:03,029
¿Sabes qué es?
52
00:06:03,113 --> 00:06:04,447
No.
53
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
Échale un vistazo.
54
00:06:11,162 --> 00:06:14,374
Esta es una clase de renegado.
proteínas llamadas priones.
55
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
Priones.
56
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
Ojalá nos guíen
57
00:06:18,879 --> 00:06:21,631
a la causa del Alzheimer
y otras enfermedades.
58
00:06:23,133 --> 00:06:24,175
¿John?
59
00:06:24,259 --> 00:06:26,344
El Dr. Larson acaba de llamar.
tu madre salió de esto.
60
00:06:26,428 --> 00:06:27,637
Él te quiere allí de inmediato.
61
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
¿Hace cuánto llamó?
62
00:06:30,473 --> 00:06:31,433
Hace 20 minutos.
63
00:06:32,517 --> 00:06:33,727
¿Dijo de qué tipo?
¿En qué forma se encontraba?
64
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
No, solo dijo que consigas
allí lo antes posible.
65
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Está bien.
66
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
Podemos llevar mi auto,
Lo dejé en la entrada principal.
67
00:06:38,773 --> 00:06:40,400
Genial, eso ahorrará tiempo.
68
00:06:40,483 --> 00:06:42,152
La trasladaron de
cuidados intensivos?
69
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
Dr. Larson dijo
deberíamos preguntar por él
70
00:06:43,653 --> 00:06:46,656
en el escritorio, quiere
para hablar contigo.
71
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
John.
72
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
Dr. Lloyd, buenas noticias.
73
00:06:49,367 --> 00:06:51,286
mi madre se recuperó
conciencia.
74
00:06:51,369 --> 00:06:53,371
Ah, bien.
Genial.
75
00:07:24,653 --> 00:07:26,321
Entiérralo.
76
00:07:35,205 --> 00:07:36,581
¿Quién es ese hombre?
77
00:07:38,541 --> 00:07:40,085
Dr. Phillip Lloyd.
78
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Parece un envenenador de pozos.
79
00:07:47,467 --> 00:07:51,429
Bueno, trabajó en germen.
investigación bélica por un tiempo.
80
00:07:51,513 --> 00:07:52,681
Ajá.
81
00:07:52,764 --> 00:07:54,975
Ganó todos los premios allí.
Fue excepto el Nobel.
82
00:07:55,058 --> 00:07:57,352
Probablemente gane eso por
en qué está trabajando ahora.
83
00:07:57,435 --> 00:07:58,770
¿No lo sabes?
84
00:07:58,853 --> 00:08:00,689
Nadie lo hace.
85
00:08:00,772 --> 00:08:01,731
Cuando llegues a su nivel,
86
00:08:01,815 --> 00:08:04,067
no tienes que hablar con la gente
sobre tus proyectos secretos.
87
00:08:05,527 --> 00:08:08,029
Trabajó con mi madre durante un par de
años antes de jubilarse.
88
00:08:08,113 --> 00:08:10,657
Escuché que tenían algunos
una especie de pelea.
89
00:08:14,119 --> 00:08:15,954
has sido genial
a través de todo este asunto.
90
00:08:22,168 --> 00:08:24,421
No la dejes hablar demasiado.
Y si ella comienza a divagar-
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
Nunca divago.
92
00:08:28,675 --> 00:08:29,843
Hola.
93
00:08:33,179 --> 00:08:37,017
Todas las veces que te dije que
nunca quiero que me mantengan con vida
94
00:08:37,100 --> 00:08:39,352
por medios extraordinarios.
95
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
¿Por qué no desconectaste el enchufe?
96
00:08:42,981 --> 00:08:45,108
¿Qué es esto, una queja?
97
00:08:46,484 --> 00:08:50,030
No fue sólo un
accidente, ¿fue?
98
00:08:51,072 --> 00:08:53,867
No, tuviste un ataque al corazón.
99
00:08:53,950 --> 00:08:55,493
Te desmayaste.
100
00:08:57,037 --> 00:09:00,540
- ¿Le hice daño a alguien?
- No, sólo tú mismo.
101
00:09:04,127 --> 00:09:06,755
Entonces, ¿qué has sido?
haciendo todo este tiempo?
102
00:09:06,838 --> 00:09:09,758
Sentado aquí esperando
para que mis ojos se abran?
103
00:09:11,009 --> 00:09:12,427
Al principio las 24 horas del día.
104
00:09:13,720 --> 00:09:16,222
Sharon estuvo aquí por
una buena parte de eso.
105
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Ustedes dos no se casaron
mientras yo estaba fuera de esto, ¿y tú?
106
00:09:21,728 --> 00:09:23,063
¿No te encantaría eso?
107
00:09:26,357 --> 00:09:27,859
Entonces, ¿hay algo?
¿Puedo hacer por ti?
108
00:09:29,277 --> 00:09:31,404
Tendrás que limpiar por mí.
109
00:09:34,157 --> 00:09:38,995
Sube allí y quema todo.
110
00:09:40,455 --> 00:09:41,873
¿Quemarlo todo?
111
00:09:42,791 --> 00:09:46,336
Asegúrate de encontrar los datos.
Relativo a la hemocianina.
112
00:09:48,088 --> 00:09:49,380
fue prometedor
113
00:09:49,464 --> 00:09:54,344
pero los efectos secundarios
son demasiado peligrosos.
114
00:09:59,557 --> 00:10:01,518
¿Qué es?
115
00:10:01,601 --> 00:10:03,186
Madre, ¿qué?
116
00:10:03,269 --> 00:10:04,896
- ¿Qué, madre?
- Me acabo de acordar.
117
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
Oh, Dios mío, ese día.
118
00:10:08,608 --> 00:10:11,402
Ese día salí a dar una vuelta
119
00:10:12,153 --> 00:10:15,490
encontrar el coraje para
hacer lo que tenía que hacer.
120
00:10:16,491 --> 00:10:19,869
Oh querido Dios, él todavía está
viviendo, sigue vivo.
121
00:10:19,953 --> 00:10:21,162
¿Quién está vivo?
122
00:10:21,246 --> 00:10:26,417
Mira, debes subir allí.
en este instante, de una vez, hoy,
123
00:10:26,501 --> 00:10:28,461
y finalizar el experimento.
124
00:10:28,503 --> 00:10:33,591
Quemar los diarios, los
Diarios de Anthony, quémalos.
125
00:10:34,425 --> 00:10:38,388
Y no, no
Sé tentado, Juan.
126
00:10:38,471 --> 00:10:40,598
Si continúas el experimento,
127
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
¿Quién sabe en qué podría convertirse?
128
00:10:43,226 --> 00:10:47,856
Oh querido Dios, nunca quise decir
para que llegue tan lejos.
129
00:10:47,939 --> 00:10:50,525
Cálmate, no entiendo.
lo que estás diciendo.
130
00:10:50,608 --> 00:10:51,693
Dime lo que estás diciendo.
131
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
¡Antonio!
132
00:10:55,780 --> 00:10:57,490
Todo va a estar bien.
133
00:10:57,574 --> 00:10:59,200
¿Quién es Antonio?
134
00:10:59,284 --> 00:11:01,077
¡Tu hermano!
135
00:11:02,036 --> 00:11:04,414
Rápido ahora, rápido.
136
00:11:29,856 --> 00:11:31,316
Dra. Lloyd.
137
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
138
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
Creí haberte dicho
nunca venir aquí.
139
00:11:34,903 --> 00:11:36,738
Buenos días, Dr. Lloyd.
140
00:11:39,324 --> 00:11:40,992
Pero ahora que estás aquí,
también podrías entrar.
141
00:11:41,075 --> 00:11:42,368
Vamos.
142
00:11:49,334 --> 00:11:51,711
¿Qué pasa? ¿No?
¿Jackson te reembolsará?
143
00:11:52,462 --> 00:11:53,421
Necesito más.
144
00:11:54,339 --> 00:11:55,506
Dos veces más.
145
00:12:01,930 --> 00:12:03,431
No te has caído
amor con los químicos,
146
00:12:03,514 --> 00:12:04,891
¿Y tú, Harry?
147
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
Oye, ese es mi negocio.
148
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
Muy bien, eso es asunto tuyo.
149
00:12:12,899 --> 00:12:14,025
Vale, te diré lo que haré.
150
00:12:14,108 --> 00:12:15,860
Te daré $100 más.
151
00:12:15,944 --> 00:12:17,904
no estás escuchando
Yo, Dr. Lloyd.
152
00:12:18,947 --> 00:12:23,284
Ahora no me gusta amenazar
la gente con la que trabajo,
153
00:12:24,327 --> 00:12:25,828
pero si eso es lo que hace falta.
154
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
Ven conmigo, te pago
tí lo que te debo.
155
00:12:35,797 --> 00:12:36,756
Vamos.
156
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
Soy un líder, hago gente.
157
00:12:43,388 --> 00:12:47,308
no solo cambio
mentes y cuerpos,
158
00:12:47,392 --> 00:12:50,728
cambio el curso de
La evolución humana también.
159
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
Aquí donde guardas todo
¿Esos cerebros que te traigo?
160
00:12:54,524 --> 00:12:55,608
Esto es todo.
161
00:13:02,073 --> 00:13:03,199
Dime algo.
162
00:13:04,325 --> 00:13:06,160
¿Todavía me tienes miedo?
163
00:13:06,911 --> 00:13:09,789
Tal vez pienses que podría
¿Desacreditarte con lo que sé?
164
00:13:09,872 --> 00:13:12,250
¿Desacreditado?
165
00:13:12,333 --> 00:13:14,502
Amigo mío, podrías
hacer que me arresten.
166
00:13:15,670 --> 00:13:17,714
No traicionarías
un amigo, ¿lo harías?
167
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
Seguro.
168
00:13:20,675 --> 00:13:22,552
Menos mal que no eres mi amigo.
169
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
Una cosa que aprendí
de mi papi,
170
00:13:28,933 --> 00:13:31,561
Nunca te cruces con un chico que
Tiene los ojos de un asesino.
171
00:13:33,104 --> 00:13:35,523
¿Crees que tengo
¿Los ojos de un asesino?
172
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
Sí, lo haces.
173
00:13:58,379 --> 00:13:59,630
¡Ey!
174
00:13:59,714 --> 00:14:02,258
¡Oye, Lloyd, vamos!
175
00:14:02,342 --> 00:14:05,636
Abre la maldita
puerta, Lloyd, ¡vamos!
176
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
Mierda.
177
00:14:43,007 --> 00:14:44,342
¿Puedo salir por aquí?
178
00:15:02,485 --> 00:15:06,114
Dr. Lloyd, por favor, por favor deje
¡Sácame, no se lo diré a nadie! ¡Por favor!
179
00:15:20,545 --> 00:15:25,550
¡No, no!
180
00:15:29,345 --> 00:15:30,638
John.
181
00:15:30,721 --> 00:15:31,889
¿Cómo está tu madre?
182
00:15:31,973 --> 00:15:33,683
En reposo, bajo sedación.
183
00:15:33,766 --> 00:15:35,476
¿Cómo encontraste
¿Sabes eso, Hart?
184
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
Oh, no, llamé a tu
casa esta mañana
185
00:15:37,019 --> 00:15:39,230
decir que no iba a venir
Entró y Sharon me lo dijo.
186
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
Entonces ¿por qué estás aquí?
187
00:15:41,274 --> 00:15:42,775
Supongo que sólo uno más del equipo.
188
00:15:44,652 --> 00:15:47,029
Cualquier posibilidad que pueda
tienes el fin de semana libre?
189
00:15:47,113 --> 00:15:48,698
Este fin de semana no, no.
190
00:15:48,781 --> 00:15:51,284
Es el 35 de mis padres.
aniversario de boda.
191
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
Ya veremos.
192
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
Sabía que eso lo atraparía.
193
00:16:01,461 --> 00:16:02,378
Muchas gracias.
194
00:16:12,263 --> 00:16:13,389
Hola brad.
195
00:16:15,475 --> 00:16:16,434
Buenos días.
196
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Escucha, estoy intentando
deja de fumar hoy,
197
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
Entonces, por lo tanto, no lo soy.
hablando con cualquiera.
198
00:16:20,771 --> 00:16:22,148
Lo siento por eso.
199
00:16:22,899 --> 00:16:24,984
Especialmente tú, Hart.
200
00:16:34,202 --> 00:16:37,330
Oh, más buenas noticias sobre
Tu madre, espero.
201
00:16:37,413 --> 00:16:39,165
ella lo está haciendo muy
bueno, gracias.
202
00:16:40,124 --> 00:16:42,877
Dr. Lloyd, usted conoce mi
madre desde hace mucho tiempo.
203
00:16:42,960 --> 00:16:45,171
Sí, yo diría
La conocí un poco.
204
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
Bailé en su boda.
205
00:16:47,173 --> 00:16:48,382
Ojalá tuviera algunos parientes
206
00:16:48,466 --> 00:16:50,968
que podría preguntar sobre
esto, pero yo no.
207
00:16:52,053 --> 00:16:53,638
¿Por qué no te sientas?
208
00:16:54,847 --> 00:16:56,140
Gracias.
209
00:16:57,642 --> 00:16:59,769
Te sientes un poco incómodo
hablando de esto?
210
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
De nada.
211
00:17:05,858 --> 00:17:08,110
¿Tuvo otros hijos?
212
00:17:09,111 --> 00:17:10,071
¿Niños?
213
00:17:10,154 --> 00:17:12,281
No, ella nunca mencionó
cualquier cosa sobre un niño.
214
00:17:12,365 --> 00:17:15,493
no habia escuchado nada
sobre esto hasta anoche.
215
00:17:16,744 --> 00:17:19,872
ella mencionó a alguien
llamado Antonio.
216
00:17:23,459 --> 00:17:24,669
Mi hermano.
217
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
¿Sabías de él?
218
00:17:29,173 --> 00:17:30,091
¿Hermano?
219
00:17:35,846 --> 00:17:37,682
Conocí a tu madre en
y apagado por muchos años
220
00:17:37,765 --> 00:17:39,892
pero ella nunca mencionó
otro niño.
221
00:17:41,185 --> 00:17:42,520
¿Dijo algo más?
222
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
No.
223
00:17:51,362 --> 00:17:52,530
Gracias por tu tiempo.
224
00:17:53,990 --> 00:17:55,700
¿Vas a regresar?
al hospital?
225
00:17:55,783 --> 00:17:56,951
No.
226
00:17:57,034 --> 00:17:58,286
Le prometí eso
subo a la casa
227
00:17:58,369 --> 00:18:00,913
para limpiar algo de ella
experimentos no resueltos.
228
00:18:00,997 --> 00:18:03,833
Llevaré a algunos miembros del equipo
yo, a quien pueda soltar.
229
00:18:03,916 --> 00:18:05,209
Bueno, espera un minuto.
230
00:18:06,419 --> 00:18:07,962
¿Experimentos caseros?
231
00:18:09,547 --> 00:18:13,050
Amanda nunca fue
Uno para darse por vencido, ¿verdad?
232
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
Quiero decir, ella aguantaría, muchacho.
233
00:18:14,760 --> 00:18:17,263
ella se aferraría a un
sueño o una pesadilla.
234
00:18:19,849 --> 00:18:21,767
Cuídate tú mismo.
235
00:18:23,477 --> 00:18:24,562
Sí.
236
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
Antonio.
237
00:18:38,534 --> 00:18:40,328
Háblame de Antonio.
238
00:18:41,662 --> 00:18:43,581
Quiero decir, ¿cuántos
¿Cuantos de ellos estaban allí?
239
00:18:43,664 --> 00:18:45,708
¿Antonio Dos, Antonio Tres?
240
00:18:45,791 --> 00:18:50,004
¿Cuántos había antes de que sintieras
¿Está moralmente obligado a terminar?
241
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
Eran cuatro.
242
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
Cuatro.
243
00:19:02,224 --> 00:19:03,726
¿Y ese era el hermano de John?
244
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
¿De qué estás hablando?
245
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
Verás, tu hijo y yo, bueno,
246
00:19:08,356 --> 00:19:11,150
estamos desarrollando
toda una relación.
247
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
De hecho, creo que cuando él
vuelve de tu casa,
248
00:19:13,903 --> 00:19:17,615
el me va a decir
todo sobre Antonio.
249
00:19:18,824 --> 00:19:22,620
Me encargaré de que nunca tanto
mientras te mira de nuevo.
250
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
Le contaré todo sobre
tú y tus sueños enfermos.
251
00:19:27,583 --> 00:19:29,502
el no te dara
la hora del día.
252
00:19:30,878 --> 00:19:31,837
Bueno...
253
00:19:35,966 --> 00:19:37,843
Déjame decirte algo, Amanda.
254
00:19:39,637 --> 00:19:43,099
Creo que sería mejor
Cuéntame sobre Antonio.
255
00:19:44,809 --> 00:19:48,854
Antes de irme, voy a
Ponerte fin, Phillip.
256
00:19:49,522 --> 00:19:51,941
Debería haberlo hecho hace años.
257
00:19:52,024 --> 00:19:53,693
¿Adónde vas a ir, Amanda?
258
00:19:53,776 --> 00:19:55,277
Vas a ir a tu...
259
00:19:56,153 --> 00:19:59,407
¿Vas a ir a tus justos premios?
260
00:19:59,490 --> 00:20:00,408
¿Eres?
261
00:20:00,491 --> 00:20:02,451
Ahora, ahora, ahora, ahora, no, no.
262
00:20:03,661 --> 00:20:04,912
¿Por qué no me lo dices?
263
00:20:04,995 --> 00:20:06,789
No, dímelo tú.
264
00:20:06,872 --> 00:20:08,749
Tu dime donde
tus cuadernos son,
265
00:20:08,833 --> 00:20:10,584
dime donde estan los registros
de los experimentos son,
266
00:20:10,668 --> 00:20:13,921
dime que hiciste,
cuéntame cómo lo hiciste.
267
00:20:14,004 --> 00:20:16,048
quiero terminar
tus experimentos.
268
00:20:17,591 --> 00:20:22,888
voy a
Haré todo lo que esté en mi poder para acabar contigo.
269
00:20:23,723 --> 00:20:27,560
Tengo miedo, cariño,
no te queda mucho poder.
270
00:20:34,024 --> 00:20:35,526
Por su fe cristiana,
271
00:20:35,609 --> 00:20:39,697
ella estaba unida con todos
vuestros pueblos creyentes.
272
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
Ahora en amor y misericordia,
273
00:20:44,034 --> 00:20:47,455
dale un lugar con
tus ángeles y santos.
274
00:20:49,123 --> 00:20:51,459
Concédelo a través de
Cristo nuestro Señor.
275
00:20:52,793 --> 00:20:53,627
Amén.
276
00:20:53,711 --> 00:20:54,754
- Amén.
- Amén.
277
00:21:09,727 --> 00:21:11,103
Me gustaría un minuto a solas.
278
00:21:43,677 --> 00:21:45,137
Eres su hijo.
279
00:21:46,472 --> 00:21:47,681
Mi más sentido pésame.
280
00:21:48,474 --> 00:21:49,391
Gracias.
281
00:21:49,475 --> 00:21:51,435
Soy Melissa Leftridge.
282
00:21:51,519 --> 00:21:53,354
Intenté entrar
contacto con tu madre.
283
00:21:53,437 --> 00:21:55,147
Fue entonces cuando me enteré
ella estaba en el hospital.
284
00:21:56,065 --> 00:21:57,316
¿La conocías?
285
00:21:58,692 --> 00:22:01,195
No, no personalmente,
pero ella fue mi inspiración
286
00:22:01,278 --> 00:22:04,365
a lo largo de mis años en Oxford,
luego en el laboratorio de Cavendish.
287
00:22:04,448 --> 00:22:05,407
Y esperaba por fin,
288
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
Tendría la oportunidad de
conocerla y agradecerle.
289
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
Ella me había enviado una carta llena
de alabanza y aliento.
290
00:22:13,999 --> 00:22:16,126
Intenté mi
artículo sobre hemocianina.
291
00:22:17,461 --> 00:22:19,129
¿Has estado trabajando?
con hemocianina?
292
00:22:19,213 --> 00:22:21,632
Si, estaba experimentando
con él en el Cavendish.
293
00:22:22,716 --> 00:22:26,011
Tenía una teoría que podría ayudar.
prevenir la desintegración ósea en el espacio.
294
00:22:27,513 --> 00:22:28,806
Ella compartió mi teoría.
295
00:22:30,015 --> 00:22:32,309
Puedes imaginar como
eso me hizo sentir.
296
00:22:32,393 --> 00:22:34,728
Salí corriendo y compré
cada libro que alguna vez había escrito
297
00:22:34,812 --> 00:22:36,939
y obtuve copias de
todos sus diarios
298
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
y memorizado,
no cada palabra, por supuesto,
299
00:22:40,568 --> 00:22:42,319
solo cada pensamiento.
300
00:22:42,403 --> 00:22:45,072
¿Has leído alguna?
¿Diarios sobre Antonio?
301
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
No, no lo he hecho.
302
00:22:46,240 --> 00:22:48,200
¿Podría yo?
¿Están disponibles todavía?
303
00:22:48,284 --> 00:22:50,411
No, todavía no.
304
00:22:51,954 --> 00:22:53,038
Gracias, señorita Leftridge.
305
00:22:54,248 --> 00:22:56,292
Me alegro de que mi madre
te fue de ayuda.
306
00:22:56,375 --> 00:22:58,836
Lamento que nunca hayas llegado
conocerla en persona.
307
00:22:58,919 --> 00:23:00,379
Mis condolencias.
308
00:23:04,425 --> 00:23:05,634
¿Señorita Leftridge?
309
00:23:07,845 --> 00:23:08,929
Toronjil.
310
00:23:10,389 --> 00:23:11,515
¿Quién era ese?
311
00:23:11,599 --> 00:23:12,766
Melissa Leftridge.
312
00:23:12,850 --> 00:23:15,269
- Ah, ¿la conoces?
- No, pero todos llegaremos a ello.
313
00:23:15,352 --> 00:23:17,354
Ella viene hacia el
casa este fin de semana.
314
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
¿Con nosotros este fin de semana?
315
00:23:46,592 --> 00:23:47,968
Continúe, Duque.
316
00:24:04,860 --> 00:24:06,278
Una casa maravillosa.
317
00:24:15,245 --> 00:24:16,956
¿Cuánto tiempo hace que estás aquí?
318
00:24:17,039 --> 00:24:18,248
Mucho tiempo.
319
00:24:18,332 --> 00:24:19,625
Cinco o seis años.
320
00:24:19,708 --> 00:24:21,418
- Bueno, ¿por qué tanto tiempo?
- No sé.
321
00:24:21,460 --> 00:24:23,087
A ella le gustaba su privacidad.
322
00:24:32,513 --> 00:24:34,014
El frigorífico está caído.
323
00:24:36,809 --> 00:24:38,936
Supongo que no hay luz.
324
00:24:39,019 --> 00:24:42,106
¿No pagaste los servicios públicos?
mientras ella estaba en el hospital?
325
00:24:44,525 --> 00:24:47,820
No, mira, será mejor que llame.
Quizás puedan llegar antes de que oscurezca.
326
00:24:50,906 --> 00:24:51,907
John.
327
00:24:53,617 --> 00:24:55,119
Ha sido desconectado.
328
00:24:55,202 --> 00:24:56,578
Bueno, tal vez pueda
enciende las luces.
329
00:24:56,662 --> 00:24:58,747
Solía haber un
Generador aquí atrás.
330
00:25:25,607 --> 00:25:26,525
Mirar.
331
00:25:29,236 --> 00:25:30,988
Oh, el congelador debe tener una fuga.
332
00:25:33,657 --> 00:25:35,159
Las tablas del suelo están todas podridas.
333
00:25:36,076 --> 00:25:37,327
Algo horrible hay ahí abajo.
334
00:25:37,411 --> 00:25:38,245
¿Lo hueles?
335
00:25:38,328 --> 00:25:41,331
Sólo Dios sabe cuánto tiempo esto
ha quedado sin ningún poder.
336
00:25:49,006 --> 00:25:50,549
Quizás sea mejor que vayamos a comprobarlo.
337
00:25:51,508 --> 00:25:53,343
quiero mirar
la casa contigo.
338
00:25:54,887 --> 00:25:58,891
Cuando estaba en la escuela de posgrado, ella venía
abajo por un fin de semana cada mes más o menos
339
00:25:58,974 --> 00:26:01,101
y saldríamos a
estos grandes restaurantes
340
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
y dar estos largos paseos,
341
00:26:02,936 --> 00:26:06,732
hablar de todo lo que hay debajo
el sol excepto la ciencia.
342
00:26:12,654 --> 00:26:14,031
¿Tu habitación?
343
00:26:14,114 --> 00:26:15,157
¿Quieres verlo?
344
00:26:21,830 --> 00:26:23,082
¿Hablas en serio?
345
00:26:33,884 --> 00:26:36,637
Bueno, ella me dijo que era
va a seguir con su trabajo...
346
00:26:38,680 --> 00:26:40,265
pero no hasta este punto.
347
00:26:44,520 --> 00:26:46,313
Me alegro de haber criado al grupo.
348
00:26:46,396 --> 00:26:48,607
Esto podría tomar un
Semana para organizar.
349
00:26:48,690 --> 00:26:51,068
Bueno, estoy seguro de que la señorita Leftridge
será de gran ayuda.
350
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Oye, la traje aquí
351
00:26:53,070 --> 00:26:54,530
porque ella sabe mas
sobre el trabajo de mi madre
352
00:26:54,613 --> 00:26:55,656
que cualquiera de nosotros.
353
00:26:56,532 --> 00:26:57,950
A nadie más pareció importarle.
354
00:26:58,992 --> 00:27:00,202
A mí tampoco me importa.
355
00:27:01,286 --> 00:27:05,332
Lo único que me molesta es
356
00:27:05,415 --> 00:27:07,501
este no es tu
habitación de la infancia.
357
00:29:44,533 --> 00:29:46,159
Toronjil.
358
00:29:46,243 --> 00:29:49,079
No oí sonar el timbre.
359
00:29:49,162 --> 00:29:50,247
Olvidaste cerrar
la puerta anoche.
360
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
Acabo de entrar.
361
00:29:51,832 --> 00:29:53,375
Espero que no te importe.
362
00:29:53,458 --> 00:29:54,668
No.
363
00:29:54,710 --> 00:29:56,878
No, en absoluto.
364
00:29:56,962 --> 00:29:59,006
Decidí no hacerlo
espera a los demás.
365
00:29:59,089 --> 00:30:00,799
Quería empezar a trabajar temprano.
366
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
¿En medio de la noche?
367
00:30:06,013 --> 00:30:07,264
Juan, ¿qué crees que es esto?
368
00:30:09,808 --> 00:30:11,518
Es un esquema.
369
00:30:11,601 --> 00:30:13,270
¿Para qué, lo sabes?
370
00:30:15,105 --> 00:30:16,982
Algún tipo de
dispositivo de incubación.
371
00:30:18,025 --> 00:30:19,735
Parece que no puedo encontrar el...
372
00:30:21,320 --> 00:30:22,487
Hola.
373
00:30:22,571 --> 00:30:23,739
Hola, soy Melissa.
374
00:30:25,157 --> 00:30:27,701
solo iba a
ve a preparar un poco de café.
375
00:30:27,784 --> 00:30:29,369
Excelente.
¿Quieres un poco de café?
376
00:30:29,453 --> 00:30:30,620
No, para mí no, gracias.
377
00:30:32,164 --> 00:30:33,290
Está bien.
378
00:30:43,967 --> 00:30:45,177
Muy bien, ahora mira esto.
379
00:30:45,260 --> 00:30:47,512
quiero un cigarrillo,
No tengo coincidencia, ¿verdad?
380
00:30:47,596 --> 00:30:49,931
Todo lo que tengo que hacer es presionar
este pequeño botón aquí.
381
00:30:50,015 --> 00:30:52,100
El cigarrillo explotará
se apaga y se ilumina.
382
00:30:52,184 --> 00:30:53,143
¿Estás listo?
383
00:30:53,226 --> 00:30:54,227
Sí.
384
00:30:58,690 --> 00:30:59,983
¿No es genial?
385
00:31:01,443 --> 00:31:02,527
No funcionó.
386
00:31:02,611 --> 00:31:04,321
Bueno, se supone que no debe ser así.
387
00:31:04,404 --> 00:31:06,448
es para personas que son
tratando de dejar de fumar.
388
00:31:12,204 --> 00:31:13,872
Mira ese idiota.
389
00:31:13,955 --> 00:31:15,707
¿Por qué está perdiendo el tiempo?
390
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
Quiero decir, ¿no lo sabe?
¿Ella no va a estar ahí arriba con nosotros?
391
00:31:18,585 --> 00:31:20,379
¿No ocurriría alguna vez?
para que seas amable
392
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
a alguien que no eras
esperando acostarme con?
393
00:31:22,381 --> 00:31:24,591
soy tremendamente agradable
para ti, ¿no?
394
00:31:24,674 --> 00:31:27,636
De todos modos, ¿qué te hace tan
¿Seguro que no espera hacerlo?
395
00:31:28,762 --> 00:31:31,264
Porque el todavía esta
me colgó.
396
00:31:32,682 --> 00:31:35,227
Pensé que habías dicho
nunca tener relaciones
397
00:31:35,310 --> 00:31:36,520
con las personas con las que trabajas.
398
00:31:36,603 --> 00:31:39,189
Bueno, no se suponía
ser una relación.
399
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
Quiero decir, se suponía
ser un fin de semana o dos
400
00:31:41,066 --> 00:31:43,151
de diversión y juegos
y se puso serio.
401
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
No planeaba lastimarlo.
402
00:31:48,031 --> 00:31:49,866
¿Por qué estás tan deprimido con él?
403
00:31:49,950 --> 00:31:52,536
Porque todo el mundo
tan alto sobre él.
404
00:31:52,619 --> 00:31:54,663
Brad, eres un postdoctorado.
405
00:31:54,746 --> 00:31:55,997
Crecer.
406
00:31:57,791 --> 00:31:58,959
Ten mucho cuidado con eso.
407
00:31:59,042 --> 00:32:02,504
Es el 35 de mis padres.
regalo de aniversario.
408
00:32:04,256 --> 00:32:06,299
No sabía el
El puesto 35 fue la sandía.
409
00:32:13,223 --> 00:32:14,558
Disculpe, Sharon.
410
00:32:14,641 --> 00:32:15,892
John quiere un poco de té.
entonces me preguntaba--
411
00:32:15,976 --> 00:32:18,937
No puedo, estoy ocupado.
412
00:32:19,020 --> 00:32:20,147
No quise que lo entendieras.
413
00:32:20,230 --> 00:32:23,233
Voy a hacerlo.
Iba a preguntarte si quieres una taza.
414
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
Ah, yo...
415
00:32:26,778 --> 00:32:28,697
No, gracias.
416
00:32:29,781 --> 00:32:30,699
Está bien.
417
00:32:43,420 --> 00:32:45,505
- Oigan, ¿dónde han estado?
- Hola.
418
00:32:45,589 --> 00:32:46,965
Tuve que recoger una sandía.
419
00:32:48,049 --> 00:32:49,050
Lo lamento.
420
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
No, no, nunca fue la sandía.
421
00:33:01,021 --> 00:33:02,898
Toma, déjame ayudarte con esas cosas.
422
00:33:11,907 --> 00:33:12,824
¿Toronjil?
423
00:33:12,908 --> 00:33:14,326
Este es Brad Baxter.
424
00:33:14,409 --> 00:33:15,535
Melissa Leftridge.
425
00:33:15,619 --> 00:33:16,536
Hola.
426
00:33:16,620 --> 00:33:18,079
¿Cómo estás?
427
00:33:18,830 --> 00:33:20,415
¿Todavía quieres ese té, John?
428
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
No, gracias.
429
00:33:22,876 --> 00:33:25,712
Este lugar es asombroso.
430
00:33:25,795 --> 00:33:27,964
Tu madre debe haber
sido una verdadera herramienta poderosa.
431
00:33:28,048 --> 00:33:29,841
Quiero decir, todo
la casa es fantástica,
432
00:33:29,925 --> 00:33:31,843
con lo posible
excepción del sótano.
433
00:33:31,927 --> 00:33:32,761
Ahora ¿qué hay ahí abajo?
434
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
Es sólo un cuarto de lavado.
435
00:33:34,638 --> 00:33:37,349
Recuerdo deslizarme por uno de
los toboganes del baño.
436
00:33:39,059 --> 00:33:40,519
¿Qué es esto?
437
00:33:40,602 --> 00:33:41,937
Me encanta esto.
438
00:33:43,355 --> 00:33:45,315
Esta es una canción de cuna mia
madre solía jugar
439
00:33:45,398 --> 00:33:46,858
cuando me ponía revoltoso.
440
00:33:46,942 --> 00:33:48,610
Siempre pareció
para calmarme.
441
00:33:49,861 --> 00:33:52,364
¿Por qué no haces un
¿Un par de copias extra?
442
00:33:52,781 --> 00:33:53,782
Ciervo.
443
00:33:55,283 --> 00:33:56,409
Hola, Dra. Hollins.
444
00:33:56,493 --> 00:33:58,787
Todos, me gustaría
que conozcas a Melissa.
445
00:33:58,870 --> 00:33:59,746
Este es Hart.
446
00:33:59,829 --> 00:34:01,206
Hola.
447
00:34:01,289 --> 00:34:03,291
Nell, Cindy.
448
00:34:03,375 --> 00:34:06,169
- Encantado de conocerlo.
- Está bien, Hart, Cindy.
449
00:34:06,253 --> 00:34:08,463
quiero que empieces a organizar
el material de investigación.
450
00:34:08,547 --> 00:34:10,006
Todo lo que tenga que ver
con los experimentos,
451
00:34:10,090 --> 00:34:11,716
los datos de la investigación,
y las fuentes,
452
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
y cualquier cosa que encuentres
sobre la hemocianina,
453
00:34:13,760 --> 00:34:15,595
quiero que tomes
directamente a Melissa.
454
00:34:15,679 --> 00:34:18,390
Ella estará trabajando en eso.
exclusivamente a partir de ahora.
455
00:34:18,473 --> 00:34:20,392
Brad, te quiero
reconstruir cualquier
456
00:34:20,475 --> 00:34:22,269
de mi madre
experimentos no resueltos
457
00:34:22,352 --> 00:34:25,105
y solo mira si puedes
clavar algo.
458
00:34:25,188 --> 00:34:27,983
voy a empezar a buscar
para obtener información sobre Antonio.
459
00:34:28,066 --> 00:34:29,693
¿Aún no hay señales de él?
460
00:34:29,776 --> 00:34:32,404
Tal vez haya pistas en
los diarios que mencionó
461
00:34:33,321 --> 00:34:35,532
pero no he podido
para encontrarlos tampoco.
462
00:34:44,666 --> 00:34:46,334
No puedo creer que se haya escapado.
463
00:34:46,459 --> 00:34:47,419
¿Duque?
464
00:34:47,502 --> 00:34:49,796
Él simplemente está explorando,
encontrará el camino de regreso.
465
00:34:50,630 --> 00:34:52,382
¿Qué pasa contigo?
¿Tuviste suerte con las revistas?
466
00:34:53,008 --> 00:34:55,427
Tal vez ella los destruyó
antes de que ella tomara ese viaje
467
00:34:55,510 --> 00:34:56,636
y lo olvidé.
468
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
¿Quieres ayudar?
yo con estas cosas?
469
00:35:02,142 --> 00:35:05,478
Prefiero tomar un
Un baño largo y agradable antes de cenar.
470
00:35:07,522 --> 00:35:08,690
¿No lo harías?
471
00:35:18,366 --> 00:35:19,242
Esperar.
472
00:35:25,206 --> 00:35:29,169
Acabo de hacer una promesa de que
a partir de este momento,
473
00:35:30,962 --> 00:35:34,758
nunca besaré
Alguien más feo que tú.
474
00:36:17,467 --> 00:36:18,718
Es tan lindo.
475
00:36:18,802 --> 00:36:20,053
Mira su traje de baño.
476
00:36:20,136 --> 00:36:21,888
- Dios.
- Oh, espera, mira.
477
00:36:21,971 --> 00:36:24,265
Esta es la habitación de John.
antes de que fuera el laboratorio.
478
00:36:24,349 --> 00:36:25,225
Estás bromeando.
479
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
creo que parece
mejor como laboratorio.
480
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
¿Hay algo mejor?
comer que donas rancias?
481
00:36:32,399 --> 00:36:34,609
Les compré melones.
482
00:36:36,945 --> 00:36:38,238
Siempre quejándose, hombres.
483
00:36:59,384 --> 00:37:00,593
¡No!
484
00:37:01,344 --> 00:37:03,096
Eso es de mis padres.
485
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
dije que podrías
tener melones.
486
00:37:05,849 --> 00:37:07,976
Hart, ¿puedes ponerlo en mi auto?
487
00:37:08,560 --> 00:37:09,394
Seguro.
488
00:37:16,484 --> 00:37:18,153
Ah, por llorar en voz alta.
489
00:37:19,362 --> 00:37:21,406
Bueno. Adiós.
490
00:39:52,557 --> 00:39:55,310
Ciertamente tomas tu
tomar en serio la investigación marina.
491
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
¿Dormiste aquí anoche?
492
00:39:59,689 --> 00:40:01,482
No, dormí hasta tarde
El laboratorio de tu madre.
493
00:40:01,566 --> 00:40:02,483
¿Oh?
494
00:40:02,567 --> 00:40:04,402
Sí, entré allí
después de que todos se fueron a la cama
495
00:40:04,485 --> 00:40:07,030
y lo siguiente que supe fue que
Era hora de nadar por la mañana.
496
00:40:07,947 --> 00:40:10,033
¿Encontraste
algo en el laboratorio?
497
00:40:10,116 --> 00:40:12,911
Uno de los mayores de tu madre.
revistas es un estudio detallado
498
00:40:12,994 --> 00:40:17,081
del ascenso y descenso de 3.000
familias de animales marinos.
499
00:40:17,165 --> 00:40:19,459
¿Encontraste algo?
sobre hemocianina?
500
00:40:19,542 --> 00:40:20,460
No, todavía no.
501
00:40:23,171 --> 00:40:24,005
¿Qué tal Antonio?
502
00:40:24,088 --> 00:40:25,673
¿Hay alguna
¿Referencia a Antonio?
503
00:40:26,925 --> 00:40:29,177
Realmente no crees que
Podrías tener un hermano, ¿verdad?
504
00:40:30,136 --> 00:40:31,679
No, no lo creo.
505
00:40:33,056 --> 00:40:34,307
pero me pregunto qué
ella se refería.
506
00:40:35,516 --> 00:40:37,977
¿Crees que ella era
investigando la hibridación?
507
00:40:38,061 --> 00:40:39,938
No, no lo creo.
508
00:40:41,356 --> 00:40:43,232
Estás en contra.
¿Por qué?
509
00:40:44,943 --> 00:40:47,946
Sólo creo que cada
La criatura tiene derecho a existir.
510
00:40:48,029 --> 00:40:50,740
como un separado
ser identificable.
511
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
Estudio de relaciones.
512
00:40:57,956 --> 00:41:00,458
Es el día 28
de la vida del híbrido
513
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
y hay buenas noticias.
514
00:41:02,543 --> 00:41:05,046
La electroforesis
el gráfico ha sido positivo
515
00:41:05,129 --> 00:41:06,130
por primera vez.
516
00:41:06,214 --> 00:41:07,840
Anthony ha comenzado
para expresar el--
517
00:41:07,924 --> 00:41:09,759
- Cindy, respalda eso.
- Sí.
518
00:41:12,804 --> 00:41:13,680
Estudio de relaciones.
519
00:41:13,763 --> 00:41:17,183
Es el día 28
de la vida del híbrido
520
00:41:17,266 --> 00:41:18,768
y hay buenas noticias.
521
00:41:18,851 --> 00:41:21,187
La electroforesis
el gráfico ha sido positivo
522
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
por primera vez.
523
00:41:22,397 --> 00:41:26,150
Anthony ha comenzado a expresar
el gen de la hemocianina en su sangre.
524
00:41:26,234 --> 00:41:27,694
No tengo ninguna duda
525
00:41:27,777 --> 00:41:29,946
que el ADN
la incorporación ha funcionado.
526
00:41:30,029 --> 00:41:34,325
Me gustaría poder decírselo a alguien
sobre ello, el mundo preferiblemente,
527
00:41:34,409 --> 00:41:36,244
pero es demasiado pronto.
528
00:41:36,327 --> 00:41:39,205
Muy pocos lo entenderían
lo que he hecho.
529
00:42:04,188 --> 00:42:07,316
Tranquilo, Antonio, calma.
530
00:42:10,737 --> 00:42:13,239
Supongo que pensó si funcionaba cuando
Te volviste revoltoso.
531
00:42:13,322 --> 00:42:14,157
¿Qué?
532
00:42:14,240 --> 00:42:16,159
mi madre jugaba
eso para calmarme.
533
00:42:16,242 --> 00:42:19,454
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estaba tratando de calmar allí?
534
00:42:24,959 --> 00:42:26,461
¿Fue algo que dije?
535
00:42:44,604 --> 00:42:46,564
¡Duque!
536
00:43:20,348 --> 00:43:21,307
Mierda.
537
00:43:31,984 --> 00:43:32,902
Duque.
538
00:44:11,190 --> 00:44:14,026
¡No, no!
539
00:44:15,862 --> 00:44:16,904
¡No!
540
00:44:24,662 --> 00:44:25,872
¡Ciervo!
541
00:44:26,831 --> 00:44:28,624
Dios mío, ¿qué pasó?
542
00:44:28,708 --> 00:44:30,585
Vuelve a la casa.
543
00:44:35,006 --> 00:44:36,048
¡Juan, ayuda!
544
00:44:44,307 --> 00:44:45,558
No le cuentes a nadie lo que viste.
545
00:44:45,641 --> 00:44:47,310
Digamos que era un perro rabioso.
546
00:44:47,393 --> 00:44:48,644
no queremos
pánico a todos.
547
00:44:52,565 --> 00:44:55,193
- ¿Qué pasó?
- Dijo que un perro rabioso lo atacó.
548
00:44:55,276 --> 00:44:57,320
Deberíamos llevarlo a un médico.
549
00:44:57,403 --> 00:44:58,487
Ciervo.
550
00:45:32,688 --> 00:45:34,732
John, estará bien.
551
00:45:35,566 --> 00:45:38,236
Lo dejaremos pasar la noche de todos modos.
pero estoy bastante seguro de que estará bien.
552
00:45:38,319 --> 00:45:40,488
Excelente. ¿Puedo verlo?
553
00:45:40,571 --> 00:45:44,325
- ¿Alguna idea de qué lo atacó?
- Creemos que era un perro rabioso.
554
00:45:44,408 --> 00:45:45,826
¿Sabes dónde pasó?
555
00:45:46,244 --> 00:45:48,746
En Shelter Cove
cerca de Gran Punto.
556
00:45:48,829 --> 00:45:50,289
¿En qué habitación está?
557
00:45:50,373 --> 00:45:51,707
El final del pasillo.
558
00:45:51,791 --> 00:45:53,960
Está bajo fuerte sedación.
y con mucho dolor.
559
00:45:55,002 --> 00:45:56,045
Gracias.
560
00:46:09,976 --> 00:46:10,851
Ciervo.
561
00:46:12,770 --> 00:46:13,813
John.
562
00:46:17,024 --> 00:46:19,944
Ella es...
563
00:46:21,445 --> 00:46:22,488
Ella mintió.
564
00:46:22,989 --> 00:46:23,948
¿Quién mintió?
565
00:46:46,637 --> 00:46:48,014
Hemocianina.
566
00:49:16,662 --> 00:49:18,956
Ay dios mío.
567
00:50:20,601 --> 00:50:21,894
¿Cómo está él?
568
00:50:21,977 --> 00:50:23,771
Él va a estar bien.
569
00:50:23,854 --> 00:50:26,774
El doctor simplemente lo mantiene
durante la noche como medida de precaución.
570
00:50:26,857 --> 00:50:29,235
¿Tuvo que vacunarse contra la rabia?
571
00:50:30,110 --> 00:50:31,445
No era un perro rabioso.
572
00:50:31,529 --> 00:50:33,989
- Sí, Melissa dijo que Hart le dijo...
- Quizás no entendí bien.
573
00:50:34,073 --> 00:50:35,616
Era bastante incoherente.
574
00:50:35,699 --> 00:50:37,201
Bueno entonces ¿qué fue?
575
00:50:37,284 --> 00:50:38,702
Podría haber sido un coyote aquí arriba.
576
00:50:38,786 --> 00:50:41,205
Incluso un puma.
577
00:50:41,288 --> 00:50:43,541
Vi los resultados de
El análisis de sangre de Hart.
578
00:50:44,583 --> 00:50:46,585
Cualquiera que sea el ataque
él dejó huellas
579
00:50:46,669 --> 00:50:48,254
de hemocianina en su sangre.
580
00:50:49,046 --> 00:50:52,049
Bueno, eso es imposible.
La hemocianina sólo se encuentra en la vida marina.
581
00:50:52,132 --> 00:50:53,634
Bien, entonces tal vez este coyote
582
00:50:53,717 --> 00:50:56,387
o puma tenía
Acabo de tomar un refrigerio de mariscos.
583
00:50:56,470 --> 00:50:58,055
No funciona así.
584
00:50:58,722 --> 00:51:01,934
Melissa, eres la
Experto en hemocianina.
585
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
¿Qué opinas?
586
00:51:03,727 --> 00:51:05,771
Bueno, no tenía por qué haber llegado
de lo que lo atacó.
587
00:51:05,854 --> 00:51:07,648
Podría haber sucedido
aquí en el laboratorio.
588
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
conoces a tu madre
trabajó bastante extensamente
589
00:51:09,400 --> 00:51:11,110
con las cosas y tal vez Hart
entró en contacto con él
590
00:51:11,193 --> 00:51:12,945
sin saber como
peligroso es.
591
00:51:15,072 --> 00:51:17,408
Así que será mejor que todos estemos
un poco más de cuidado.
592
00:51:27,626 --> 00:51:30,087
¿Has tenido la oportunidad de
¿Buscar las revistas?
593
00:51:30,170 --> 00:51:31,213
No, no he tenido tiempo.
594
00:51:31,297 --> 00:51:32,715
he estado ocupado
jugando a ser madre de la casa.
595
00:51:32,798 --> 00:51:35,092
Ahora mismo tengo que
terminar esta tesis.
596
00:51:42,266 --> 00:51:43,851
Sharon, ¿qué te pasa?
597
00:51:45,561 --> 00:51:46,812
Todo-
598
00:51:46,895 --> 00:51:48,814
vine aquí para organizar
el trabajo de tu madre
599
00:51:48,897 --> 00:51:50,649
y pasar un buen rato haciéndolo.
600
00:51:50,733 --> 00:51:54,028
simplemente iba a ser
tú y yo y nuestros amigos.
601
00:51:54,111 --> 00:51:58,115
Y luego la invitas y
un monstruo marino ataca a Hart.
602
00:51:58,198 --> 00:52:00,909
¿Qué es lo que realmente te molesta?
¿Melissa está aquí, verdad?
603
00:52:01,493 --> 00:52:02,411
Bien.
604
00:52:02,494 --> 00:52:04,371
Veo como eres con Melissa,
605
00:52:04,455 --> 00:52:05,914
Veo cómo ustedes dos trabajan juntos.
606
00:52:07,082 --> 00:52:08,626
Y tu también eres
atraído por ella.
607
00:52:15,049 --> 00:52:16,425
¿Adónde vas?
608
00:52:16,967 --> 00:52:18,594
Te dejaré hacer tu trabajo.
609
00:52:35,778 --> 00:52:38,781
Si no lo supiera mejor, lo haría
Piensa que nunca dormiste.
610
00:52:38,864 --> 00:52:40,282
Oh, lo hago.
611
00:52:40,783 --> 00:52:43,202
Pero sólo una hora más o menos a las
un tiempo, es mi enfermedad.
612
00:52:43,285 --> 00:52:44,703
¿Qué enfermedad?
613
00:52:45,329 --> 00:52:46,372
Ambición.
614
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
Ya sabes, Melissa,
sigo olvidando
615
00:52:50,084 --> 00:52:52,586
para decirte lo feliz que estoy
¿Es que viniste hasta aquí?
616
00:52:52,670 --> 00:52:55,047
Realmente no he estado
tanta ayuda, ¿verdad?
617
00:52:56,215 --> 00:52:57,883
Pero traje esto
conmigo desde casa
618
00:52:58,676 --> 00:53:00,969
en el caso de algo
acontecimiento de celebración.
619
00:53:02,680 --> 00:53:03,764
¿Lo tiene?
620
00:53:06,850 --> 00:53:08,560
Puede, ¿no?
621
00:53:22,282 --> 00:53:23,158
Lo lamento.
622
00:53:24,535 --> 00:53:26,036
No puedo hacer esto.
623
00:53:30,791 --> 00:53:32,000
No te disculpes.
624
00:53:33,919 --> 00:53:35,003
Entonces seremos amigos.
625
00:53:41,885 --> 00:53:43,262
¿Por qué deberíamos brindar?
626
00:53:45,723 --> 00:53:49,184
Brindemos por los recuerdos.
eso no se hace.
627
00:53:52,855 --> 00:53:53,981
Pero dicho esto,
no te sorprendas
628
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
si me encuentras escabulléndote
en tu cama esta noche.
629
00:53:58,736 --> 00:54:00,988
Cuidado, Sharon
un sueño ligero.
630
00:55:04,259 --> 00:55:06,303
Bueno, ¿qué opinas?
631
00:55:06,386 --> 00:55:09,348
Es asombroso
es absolutamente asombroso.
632
00:55:09,431 --> 00:55:10,849
Simplemente asombroso.
633
00:55:10,933 --> 00:55:12,392
¿Juan sabe sobre esto?
634
00:55:12,476 --> 00:55:15,604
Bueno, ha estado mirando algunas revistas.
pero no en el sótano.
635
00:55:15,687 --> 00:55:17,189
Por alguna razón,
no se le ha ocurrido
636
00:55:17,272 --> 00:55:19,149
que su madre podría tener
escondido algo allí abajo.
637
00:55:19,233 --> 00:55:20,734
Bueno, no lo sé
por qué te involucraste
638
00:55:20,818 --> 00:55:23,070
con Hollins en primer lugar.
639
00:55:24,279 --> 00:55:26,657
No entiendo eso
te suavizó un poco.
640
00:55:27,741 --> 00:55:29,451
Quiero decir, en este
etapa de tu vida.
641
00:55:30,452 --> 00:55:31,703
Lo sé.
642
00:55:32,287 --> 00:55:33,539
No quiero volver.
643
00:55:34,665 --> 00:55:37,084
No es sólo él,
No me gusta espiar.
644
00:55:40,462 --> 00:55:42,047
Me debes una.
645
00:55:45,843 --> 00:55:47,261
Déjame ver tus manos por un minuto.
646
00:55:51,682 --> 00:55:53,600
¿Por qué tienes tanto frío?
647
00:55:54,726 --> 00:55:57,020
La medicación no es
tan eficaz como fue.
648
00:55:58,730 --> 00:55:59,857
Mira, necesito algo más fuerte.
649
00:55:59,940 --> 00:56:03,026
no puedo dormir y
Estoy sufriendo mucho.
650
00:56:03,777 --> 00:56:04,653
Veo.
651
00:56:06,697 --> 00:56:07,781
Está bien.
652
00:56:10,784 --> 00:56:12,619
Aquí te cuento a qué te dedicas.
653
00:56:12,703 --> 00:56:15,873
Usa esto. vuelves a la casa
y me traes a Anthony.
654
00:56:18,041 --> 00:56:20,127
Tráeme a Antonio y
me lo traes vivo.
655
00:56:20,210 --> 00:56:21,753
Mira, no sé dónde está.
656
00:56:21,837 --> 00:56:23,714
No es eso, es
¡Un él, es un él!
657
00:56:23,797 --> 00:56:25,507
Nació en la casa.
658
00:56:25,591 --> 00:56:27,634
Fue generado en la casa de Amanda.
659
00:56:27,718 --> 00:56:30,220
No quiero que John piense
¡Su hermano es peligroso!
660
00:56:31,889 --> 00:56:33,265
Haré un trato contigo.
661
00:56:34,349 --> 00:56:37,311
Haz esto por mí y yo
hacerte un medicamento más fuerte.
662
00:56:39,229 --> 00:56:40,689
¿Justo?
663
00:56:45,444 --> 00:56:46,486
Justo.
664
00:56:54,453 --> 00:56:55,662
Doctor Piedra.
665
00:56:55,746 --> 00:56:56,830
¿Sí?
666
00:56:56,914 --> 00:56:58,874
- El Dr. Hollins está aquí.
- Está bien.
667
00:56:59,666 --> 00:57:00,876
¿Está todo bien?
668
00:57:01,793 --> 00:57:02,628
Toma asiento.
669
00:57:03,170 --> 00:57:05,380
Hola, soy Cindy Russell.
Asistente de Juan.
670
00:57:05,464 --> 00:57:06,798
¿Cómo está Hart?
671
00:57:06,882 --> 00:57:09,176
Bueno, vamos a tener que
mantenlo un par de días más.
672
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Él está teniendo más de
esas convulsiones
673
00:57:11,053 --> 00:57:13,847
y hay algo más
Me gustaría hablar contigo sobre.
674
00:57:13,931 --> 00:57:14,932
Tome asiento, por favor.
675
00:57:17,351 --> 00:57:18,685
¿Sabes qué es esto?
676
00:57:21,104 --> 00:57:22,314
No.
677
00:57:22,397 --> 00:57:24,816
Pensé que
Quizás lo haya visto antes.
678
00:57:24,900 --> 00:57:26,610
¿Es por eso que tú
¿Nos trajo a hablar?
679
00:57:26,693 --> 00:57:29,404
La sangre del Sr. Phillips
las pruebas mostraron fuertes rastros
680
00:57:29,488 --> 00:57:30,781
de hemocianina.
681
00:57:31,573 --> 00:57:32,950
¿Cómo crees que llegó allí?
682
00:57:33,033 --> 00:57:35,118
veo que sabes
¿Qué es la hemocianina?
683
00:57:35,202 --> 00:57:37,746
El año pasado hubo algo similar.
caso en el mismo barrio
684
00:57:37,829 --> 00:57:39,665
excepto el compañero
no sobrevivió.
685
00:57:40,165 --> 00:57:41,583
Billy Kavanaugh.
686
00:57:41,625 --> 00:57:44,836
Su sangre mostraba incluso
trazas más pesadas de hemocianina.
687
00:57:45,796 --> 00:57:48,924
Esta mañana saqué
su expediente del forense.
688
00:57:54,137 --> 00:57:57,015
Dra. Piedra, eres
buscado en urgencias de inmediato.
689
00:57:58,100 --> 00:57:59,726
Estas ansioso por ver
tu amigo de todos modos.
690
00:57:59,810 --> 00:58:01,061
Continuaremos con esto más tarde.
691
00:58:01,144 --> 00:58:02,813
tengo algunas preguntas
Me gustaría preguntarte.
692
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
Por supuesto.
693
00:58:04,564 --> 00:58:06,233
Doctor, ¿podríamos conseguir
una muestra de esto?
694
00:58:06,316 --> 00:58:08,485
Lo siento, eso es
contra la política hospitalaria.
695
00:58:08,568 --> 00:58:09,611
Lo siento.
696
00:58:12,781 --> 00:58:14,032
Obtenga una muestra.
697
00:58:50,819 --> 00:58:51,862
Ciervo.
698
00:58:54,364 --> 00:58:55,449
Miel.
699
00:59:06,334 --> 00:59:08,837
Veamos qué tenemos aquí.
700
00:59:13,592 --> 00:59:15,677
Gráfico de electroforesis positivo.
701
00:59:21,475 --> 00:59:23,018
¿Procedimiento de rescisión?
702
00:59:34,404 --> 00:59:37,783
¿Puntilla?
¿Por qué estás trabajando en la oscuridad?
703
00:59:37,866 --> 00:59:40,077
Porque soy consciente de la energía.
704
00:59:41,578 --> 00:59:43,413
Porque revisé el
generador hace un rato
705
00:59:43,497 --> 00:59:45,707
y ya casi terminamos
de gas, por eso.
706
00:59:50,879 --> 00:59:51,963
¿Cómo está Hart?
707
00:59:52,047 --> 00:59:53,882
Casi lo mismo.
708
00:59:53,965 --> 00:59:56,551
- ¿Qué, lo tienen ahí?
- Bajo sedación intensa.
709
00:59:56,635 --> 00:59:59,346
melisa me gustaría
Que te quedes, por favor.
710
00:59:59,429 --> 01:00:01,223
Me gustaría especialmente que
escucha lo que tengo que decir.
711
01:00:03,767 --> 01:00:05,519
Desde que tengo memoria,
712
01:00:05,602 --> 01:00:07,979
mi madre tenia un manitas
llamado Billy Kavanaugh.
713
01:00:08,688 --> 01:00:12,192
Me enteré hoy que fue asesinado.
hace un año cerca de la casa.
714
01:00:12,901 --> 01:00:15,028
Estoy convencido de que era
asesinado por la misma criatura
715
01:00:15,112 --> 01:00:16,822
Ese maldito casi mata a Hart.
716
01:00:16,905 --> 01:00:18,073
¿Criatura?
717
01:00:18,156 --> 01:00:20,575
Oh, te refieres al híbrido
Estabas preocupado por esta mañana.
718
01:00:20,659 --> 01:00:22,786
Leí el informe de la autopsia.
719
01:00:22,869 --> 01:00:25,956
Hay fuertes rastros de
hemocianina en su sangre.
720
01:00:27,124 --> 01:00:28,375
Me sorprendiste esta mañana
721
01:00:28,458 --> 01:00:30,836
cuando me dijiste esa sangre
Las pruebas no siempre son precisas.
722
01:00:30,919 --> 01:00:32,045
¿Por qué? Es verdad, ¿no?
723
01:00:32,129 --> 01:00:34,589
¿Crees en serio
que cualquiera podría siquiera pensar
724
01:00:34,673 --> 01:00:36,550
de hemocianina
a menos que estuviera allí?
725
01:00:36,633 --> 01:00:38,802
lo que no puedo entender
es por eso que estás tan convencido
726
01:00:38,885 --> 01:00:40,554
hay algún tipo
de híbrido aquí.
727
01:00:40,637 --> 01:00:43,431
Bueno, si puedes convencerme.
diferente, entonces por favor hazlo.
728
01:00:43,515 --> 01:00:44,766
Mira, he estado aquí todo el día.
729
01:00:44,850 --> 01:00:47,644
También Brad y Sharon y
no hemos visto ni oído nada.
730
01:00:47,727 --> 01:00:49,563
¿Eso prueba
que no esta aqui?
731
01:00:49,646 --> 01:00:50,897
No, por supuesto que no.
732
01:00:50,981 --> 01:00:52,232
Pero tienes miedo de que esté aquí.
733
01:00:52,315 --> 01:00:53,733
tampoco prueba nada.
734
01:00:53,817 --> 01:00:55,193
No lo has visto, ¿verdad?
735
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
Vi lo que le hizo a Hart y
Leí una descripción gráfica.
736
01:00:58,530 --> 01:01:00,157
de lo que pasó
a Billy Kavanaugh.
737
01:01:00,240 --> 01:01:01,950
Mira, tal vez deberíamos
todos salgan de aquí.
738
01:01:02,033 --> 01:01:04,536
Si, te quiero todo
chicos para despegar.
739
01:01:04,619 --> 01:01:05,620
- ¿Qué quieres decir con despegar?
- John.
740
01:01:05,704 --> 01:01:07,581
Esperad, ¿qué queréis decir chicos?
¿Qué pasa contigo?
741
01:01:08,748 --> 01:01:11,126
tengo que quedarme aquí
y terminarlo.
742
01:01:11,209 --> 01:01:12,878
¿Estás loco?
743
01:01:14,713 --> 01:01:17,090
Mira, si tu madre lo hizo
lograr este milagro,
744
01:01:17,174 --> 01:01:18,967
¿Crees honestamente?
¿Querría que lo destruyeran?
745
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
ella hubiera
hecho lo mismo
746
01:01:20,468 --> 01:01:21,678
si ella no hubiera tenido
un ataque al corazón.
747
01:01:21,761 --> 01:01:24,181
¿Pensar eso te hace
¿Te sientes mejor con ella, John?
748
01:01:24,264 --> 01:01:26,600
Ella me envió aquí
para finalizar el experimento.
749
01:01:26,683 --> 01:01:27,851
Esas fueron sus palabras.
750
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
Estaba enferma y moribunda.
751
01:01:32,022 --> 01:01:34,733
La Amanda Hollins que admiraba
no lo haría en un millón de años
752
01:01:34,816 --> 01:01:37,485
poner fin a tal experimento,
no por ningún motivo.
753
01:01:37,569 --> 01:01:40,155
¿Por qué es esto tan importante?
¿A ti, Melisa?
754
01:01:42,741 --> 01:01:44,451
Maldito generador.
755
01:01:44,534 --> 01:01:46,036
Yo me encargaré de ello.
756
01:01:54,753 --> 01:01:57,964
Melissa, ¿tomaste
¿El auto salió anoche?
757
01:01:59,841 --> 01:02:03,803
John, ahí está tu culpable.
758
01:02:05,555 --> 01:02:06,640
Excelente.
759
01:02:21,655 --> 01:02:23,448
¿Hiciste esto?
¿Anoche, Brad?
760
01:02:25,450 --> 01:02:26,534
¿De qué estás hablando?
761
01:02:26,618 --> 01:02:28,328
estoy hablando de tomar
la gasolina de mi auto
762
01:02:28,411 --> 01:02:29,412
y ponerlo en el generador.
763
01:02:29,496 --> 01:02:31,414
¿Por qué, qué?
¿te dio esa idea?
764
01:02:31,498 --> 01:02:32,499
porque tuve un
tanque lleno anoche
765
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
y esta mañana
está casi vacío.
766
01:02:34,251 --> 01:02:35,710
Bueno, no me mires.
767
01:02:36,836 --> 01:02:38,713
¿Saliste a fumar cigarrillos?
768
01:02:41,341 --> 01:02:44,010
ese es el que guardo
en caso de guerra nuclear.
769
01:02:45,220 --> 01:02:47,806
- Ni siquiera he tocado un cigarrillo.
- Bueno.
770
01:02:47,889 --> 01:02:50,725
- Podría haber sido Melissa.
- ¿Qué te hace decir eso?
771
01:02:50,809 --> 01:02:53,061
Bueno, hay algo
sospechoso sobre la chica.
772
01:02:53,144 --> 01:02:54,521
La besé la otra noche.
773
01:02:54,604 --> 01:02:57,899
No es nada importante, solo
una pequeña oferta para conocerse.
774
01:02:57,983 --> 01:02:59,150
Lamenté haberlo hecho.
775
01:02:59,234 --> 01:03:00,735
¿Por qué?
776
01:03:00,819 --> 01:03:01,945
Porque se sentía como
estaba presionando mis labios
777
01:03:02,028 --> 01:03:03,905
a unos camarones fríos.
778
01:03:03,989 --> 01:03:05,949
¿De qué estás hablando?
sobre camarones para?
779
01:03:07,242 --> 01:03:09,828
¿Eres consciente de que estás
¿Estás enojado conmigo sin motivo?
780
01:03:09,911 --> 01:03:11,913
- No estoy enojado contigo.
- ¿Quién entonces?
781
01:03:11,997 --> 01:03:13,290
¡No lo sé, nadie!
782
01:03:13,373 --> 01:03:15,000
Ahora que las cosas se están poniendo
un poco de calor aquí,
783
01:03:15,083 --> 01:03:17,002
¿Te importa si te digo qué?
creo que ha estado sucediendo
784
01:03:17,085 --> 01:03:18,878
contigo desde que llegamos aquí?
785
01:03:18,962 --> 01:03:20,922
¡Creo que te estás volviendo loco!
786
01:03:21,006 --> 01:03:23,174
De una manera imaginativa.
787
01:03:23,258 --> 01:03:24,676
¿De qué estás hablando?
788
01:03:24,759 --> 01:03:26,052
Muy bien, primero tú
buscar alto y bajo
789
01:03:26,136 --> 01:03:28,054
para un hermano que
nadie ha oído hablar nunca.
790
01:03:28,138 --> 01:03:30,015
Ahora estás intentando
encontrar, qué, algún híbrido
791
01:03:30,098 --> 01:03:32,183
que ataca solo
manitas y idiotas.
792
01:03:32,267 --> 01:03:33,184
Si eso no es...
793
01:03:35,687 --> 01:03:36,896
¿Qué?
794
01:03:37,814 --> 01:03:39,190
¿Qué es?
795
01:03:44,446 --> 01:03:46,197
¡Oye, espera un segundo, John!
796
01:03:47,824 --> 01:03:49,034
- John.
- Tu bolso.
797
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
- ¿Ay, qué?
- Tu bolso, tu bolso.
798
01:03:50,577 --> 01:03:51,536
John.
799
01:03:53,038 --> 01:03:54,414
¿Qué está sucediendo?
800
01:03:57,292 --> 01:03:59,336
- John.
- ¿Qué estás haciendo?
801
01:03:59,419 --> 01:04:00,420
- John.
- John.
802
01:04:00,503 --> 01:04:01,921
Por el amor de Dios,
todo lo que tienes que hacer es
803
01:04:02,005 --> 01:04:03,214
cuéntanos qué estás haciendo
y podemos ayudarte, ¿sí?
804
01:04:03,298 --> 01:04:06,426
- ¿Hay algo que podamos--
- Silencio, por favor, sólo cállate.
805
01:04:06,509 --> 01:04:08,553
Dame una oportunidad.
¿Está bien?
806
01:04:32,077 --> 01:04:33,828
- ¡John!
- ¿Qué diablos estás haciendo?
807
01:04:36,331 --> 01:04:37,582
No creo esto.
808
01:05:20,625 --> 01:05:21,668
¿Qué es?
809
01:05:22,836 --> 01:05:24,879
- Son idénticos.
- ¿Qué significa qué?
810
01:05:24,963 --> 01:05:26,089
¿Alguien puede decirme?
¿Qué es esto?
811
01:05:26,172 --> 01:05:28,425
eso vino del mismo
cosa que atacó a Hart.
812
01:05:28,508 --> 01:05:30,510
- ¿Qué?
- Es decir, lo que atacó a Hart.
813
01:05:30,593 --> 01:05:32,595
y lo que mi
Madre llama a Antonio.
814
01:05:32,679 --> 01:05:34,973
mi hermano,
son uno y lo mismo.
815
01:05:35,056 --> 01:05:36,474
No entiendo esto.
816
01:05:36,558 --> 01:05:38,560
¿Cómo puede esa cosa
ser tu hermano?
817
01:05:38,643 --> 01:05:41,187
Hace mucho tiempo, dejé que mi
Madre toma un poco de mi pañuelo.
818
01:05:41,271 --> 01:05:42,730
Necesitaba algunas células humanas.
819
01:05:42,814 --> 01:05:44,816
para experimentos
ella estaba trabajando.
820
01:05:44,899 --> 01:05:47,318
Al parecer ella los empalmó
en algunas especies animales
821
01:05:47,402 --> 01:05:49,696
de algún tipo,
Sólo Dios sabe qué.
822
01:05:49,779 --> 01:05:51,573
Ella hizo un híbrido.
823
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
Ella debe haber comenzado
llamándolo antonio
824
01:05:53,283 --> 01:05:54,868
después de su santo favorito.
825
01:05:54,951 --> 01:05:58,830
Supongo que fue sólo para
hazlo más humano para ella,
826
01:05:58,913 --> 01:06:01,124
menos antinatural.
827
01:06:06,254 --> 01:06:07,255
¿Puntilla?
828
01:06:10,633 --> 01:06:12,051
Voy a buscar el auto.
829
01:06:39,913 --> 01:06:41,164
¡No!
830
01:06:44,459 --> 01:06:45,668
¡Dios!
831
01:06:48,713 --> 01:06:50,465
Brad, Brad!
832
01:07:09,192 --> 01:07:10,109
Vamos.
833
01:07:11,402 --> 01:07:12,654
Vamos.
834
01:07:12,737 --> 01:07:13,780
¡Vamos!
835
01:07:18,785 --> 01:07:21,037
Enfermera Perry a la estación de enfermería.
836
01:07:21,120 --> 01:07:24,707
Enfermera Perry, por favor informe
a la estación de enfermería.
837
01:07:25,750 --> 01:07:27,168
No, no, está bien.
838
01:07:27,252 --> 01:07:29,045
Sólo tengo que sacar un poco de sangre.
839
01:07:29,128 --> 01:07:30,880
Debo advertir a mis amigos
¡Tengo que advertirles!
840
01:07:30,964 --> 01:07:33,591
Guardar la cama. no estás en condiciones
estar saliendo.
841
01:07:33,675 --> 01:07:36,386
Vamos ahora, eres
te vas a lastimar.
842
01:07:36,469 --> 01:07:38,596
Código rojo, ala oeste, estadística.
843
01:07:38,680 --> 01:07:39,931
¡Código rojo, estadística!
844
01:07:42,350 --> 01:07:43,643
¡Oye, oye, vamos!
845
01:07:43,726 --> 01:07:44,561
¡Vamos, hombre!
846
01:07:45,937 --> 01:07:48,690
¡Déjame ir, sal de mi camino!
847
01:07:49,691 --> 01:07:51,234
- Llamar a seguridad.
- Vamos, por aquí, por aquí.
848
01:07:53,653 --> 01:07:54,946
¡Oye tú, vamos!
849
01:07:57,532 --> 01:07:59,033
¡Consíguelo!
850
01:07:59,117 --> 01:08:01,202
Allá arriba, allá arriba.
851
01:08:01,286 --> 01:08:03,037
¡Vamos, vamos!
852
01:08:03,121 --> 01:08:04,622
¡Vuelve aquí!
853
01:08:04,706 --> 01:08:05,707
¡Ey!
854
01:08:15,258 --> 01:08:16,884
Toronjil.
855
01:08:16,968 --> 01:08:18,052
¿Dónde has estado?
856
01:08:18,136 --> 01:08:19,304
Te hemos estado buscando.
857
01:08:19,387 --> 01:08:22,223
Él quiere a Anthony y
lo que quiera el Dr. Lloyd.
858
01:08:23,474 --> 01:08:24,767
Lo quiere vivo.
859
01:08:26,352 --> 01:08:27,520
Dame el arma.
860
01:08:31,274 --> 01:08:32,358
¿Qué estás haciendo?
861
01:08:33,568 --> 01:08:34,736
Por orden del Dr. Lloyd.
862
01:08:35,695 --> 01:08:36,863
¿Por qué?
863
01:08:36,946 --> 01:08:38,448
el es el unico medico
quien ha estado dispuesto
864
01:08:38,531 --> 01:08:39,782
para tratar mi enfermedad.
865
01:08:40,491 --> 01:08:41,659
Ambición.
866
01:08:41,743 --> 01:08:44,537
Incluso más fatal que ahora, me temo.
867
01:08:44,621 --> 01:08:46,831
lo contraje
manipulación de hemocianina.
868
01:08:46,914 --> 01:08:50,460
Lo ha hecho menos doloroso
y me ha dado esperanza.
869
01:08:59,844 --> 01:09:01,763
- ¡No te soltará!
- Esperar.
870
01:09:04,098 --> 01:09:06,017
¡Consigue algo!
871
01:09:10,313 --> 01:09:11,439
Está bien.
872
01:09:14,108 --> 01:09:15,109
Tira de él.
873
01:09:23,910 --> 01:09:24,911
¿La tienes?
¿La tienes?
874
01:09:35,588 --> 01:09:36,839
Toronjil.
875
01:09:38,007 --> 01:09:39,258
Dios mío, tiene frío.
876
01:09:39,342 --> 01:09:41,928
Melisa, espera.
Te llevaremos a un hospital.
877
01:09:42,011 --> 01:09:44,722
No, sólo el Dr. Lloyd puede ayudar.
878
01:09:45,556 --> 01:09:47,600
Ya es demasiado tarde incluso para él.
879
01:09:47,684 --> 01:09:50,228
Juan, el Antonio
Los diarios están ocultos.
880
01:09:50,311 --> 01:09:51,896
detrás del lavadero.
881
01:09:53,106 --> 01:09:54,565
Te pertenecen.
882
01:09:56,651 --> 01:09:58,945
Tu madre era mi heroína.
883
01:09:59,028 --> 01:10:00,238
¡Toronjil!
884
01:10:05,034 --> 01:10:07,745
- ¡Ay no, Dios!
- ¡No!
885
01:10:13,960 --> 01:10:15,378
¡Toronjil!
886
01:10:16,546 --> 01:10:17,672
¡John!
887
01:10:22,135 --> 01:10:23,302
¡Haz algo!
888
01:10:23,386 --> 01:10:24,637
¡Tenemos que hacer algo!
889
01:10:26,639 --> 01:10:27,682
Oh, Jesús.
890
01:10:36,274 --> 01:10:38,234
¿Qué carajo está pasando?
891
01:10:44,407 --> 01:10:45,575
¡No!
892
01:10:59,547 --> 01:11:00,506
¡Puntilla!
893
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
894
01:11:12,518 --> 01:11:14,353
Ayúdame a sacarlo de aquí.
895
01:11:20,443 --> 01:11:21,986
¡Puntilla! ¡Esperar!
896
01:11:24,155 --> 01:11:26,157
Sí, ponlo ahí.
897
01:11:30,703 --> 01:11:32,330
Se acabó, vamos, vámonos.
898
01:11:32,413 --> 01:11:34,707
vamos todos
fuera, vamos.
899
01:11:35,917 --> 01:11:37,585
¡Vaya, vaya!
900
01:11:37,668 --> 01:11:40,630
Cuida la pierna de Brad. voy a ir
Baja y revisa las puertas.
901
01:11:51,474 --> 01:11:53,392
- No, vuelve arriba.
- Por favor, quiero ayudar.
902
01:11:53,476 --> 01:11:55,228
- Quiero ayudarte.
- No, es demasiado peligroso aquí abajo.
903
01:11:55,311 --> 01:11:57,230
Es peligroso en todas partes, John.
904
01:12:12,703 --> 01:12:13,579
¿John?
905
01:12:15,665 --> 01:12:16,541
¡Sharón!
906
01:12:19,627 --> 01:12:20,545
¡Sharón!
907
01:12:24,006 --> 01:12:25,800
¡Juan, Juan!
908
01:12:25,883 --> 01:12:27,051
¿Puedes oírme?
909
01:12:27,134 --> 01:12:29,178
- ¿Estás bien?
- ¡Sí, estoy bien!
910
01:12:32,473 --> 01:12:33,724
Estoy bien.
911
01:12:34,725 --> 01:12:36,811
No puedo ver.
912
01:12:36,894 --> 01:12:38,312
Espera, nosotros
sacarte de ahí.
913
01:12:38,396 --> 01:12:39,355
¿John?
914
01:12:40,189 --> 01:12:41,232
¡Sharón!
915
01:12:42,525 --> 01:12:44,735
Toma, átalo a ese poste.
916
01:12:46,529 --> 01:12:47,613
Coge la cuerda.
917
01:12:47,697 --> 01:12:49,490
- ¡Apurarse!
- Nosotros te subiremos.
918
01:12:49,574 --> 01:12:51,284
- Mantén la calma.
- ¡Espera, ya vamos!
919
01:12:52,368 --> 01:12:53,452
Quédate atrás.
920
01:12:58,624 --> 01:12:59,876
¿Puedes verlo?
921
01:13:01,586 --> 01:13:03,504
- ¿Lo entendiste?
- ¡Bueno!
922
01:13:03,588 --> 01:13:05,423
¿John?
923
01:13:06,591 --> 01:13:07,884
Está bien.
924
01:13:07,967 --> 01:13:09,260
Aquí nosotros--
Muy bien, te tenemos.
925
01:13:10,386 --> 01:13:12,430
¡Sujétate a la cuerda!
926
01:13:12,513 --> 01:13:13,556
Agárrate fuerte.
927
01:13:14,515 --> 01:13:15,558
Eso es todo.
928
01:13:18,728 --> 01:13:20,438
-¡Ya viene!
- ¡Sí, está bien!
929
01:13:20,521 --> 01:13:21,856
¡Está todo claro!
930
01:13:23,608 --> 01:13:25,443
Bien, te tenemos.
931
01:13:27,153 --> 01:13:28,321
¡Sharón!
932
01:13:29,530 --> 01:13:30,573
¡Sharón!
933
01:13:34,493 --> 01:13:35,786
¿Estás bien?
934
01:13:36,579 --> 01:13:37,914
¡Creo que sí!
935
01:13:39,832 --> 01:13:41,000
Estoy bajando.
936
01:13:41,083 --> 01:13:42,501
Agárrate fuerte, estaré allí.
937
01:13:42,585 --> 01:13:44,211
Está bien, date prisa.
938
01:14:04,398 --> 01:14:05,775
Oh, Dios.
939
01:14:46,983 --> 01:14:48,859
¡John!
940
01:14:56,033 --> 01:14:57,910
Sharon, vamos, vamos.
941
01:15:01,831 --> 01:15:04,083
Aquí, aquí, vuelve aquí.
942
01:15:05,668 --> 01:15:06,585
Sí.
943
01:15:27,314 --> 01:15:28,190
¡Ciervo!
944
01:15:30,443 --> 01:15:31,610
Ciervo.
945
01:15:31,694 --> 01:15:34,363
Juan y Sharon,
están ahí abajo.
946
01:15:39,452 --> 01:15:41,370
Juan, aquí.
947
01:15:45,082 --> 01:15:46,292
Ten cuidado.
948
01:15:48,586 --> 01:15:50,504
creo que esto es parte
del conducto de lavandería.
949
01:15:50,588 --> 01:15:51,881
Podemos subir.
950
01:15:56,052 --> 01:15:57,011
¡Puntilla!
951
01:15:59,305 --> 01:16:01,182
No, espera.
952
01:16:05,770 --> 01:16:07,688
- ¡Agarra mi mano!
- ¡Esperar!
953
01:16:07,772 --> 01:16:08,731
¡Agarra mi mano!
954
01:16:09,607 --> 01:16:10,566
Bueno.
955
01:16:11,025 --> 01:16:12,735
No te sueltes, te tengo.
956
01:16:14,278 --> 01:16:16,155
Te tengo, solo tira.
957
01:16:16,781 --> 01:16:20,326
Cindy. Cálmate, cálmate,
Cariño, abrázame.
958
01:16:23,913 --> 01:16:24,914
¡Agarra mi mano!
959
01:16:29,376 --> 01:16:30,503
¡Cindy!
960
01:16:31,504 --> 01:16:32,505
¡Cindy!
961
01:16:38,552 --> 01:16:39,720
¡Ella se ha ido!
962
01:17:18,843 --> 01:17:20,010
¡Dios mío!
963
01:17:21,679 --> 01:17:23,681
¡Espera, lo conseguiremos!
964
01:17:30,563 --> 01:17:32,565
¿Qué vamos a hacer?
- Tengo una idea.
965
01:17:53,252 --> 01:17:54,712
¡Vamos!
966
01:17:58,507 --> 01:18:00,843
Sharon, tienes que quedarte
aquí y mantén la cinta funcionando.
967
01:18:00,926 --> 01:18:03,345
Espera, espera, espera, espera.
Quieres que lo reproduzca...
968
01:18:03,429 --> 01:18:05,097
Por favor solo sigue
la cinta funcionando.
969
01:18:06,515 --> 01:18:07,600
Vuelvo enseguida.
970
01:18:17,067 --> 01:18:18,819
Hart, ¿qué estás haciendo aquí?
971
01:18:18,903 --> 01:18:20,821
Cindy está ahí abajo.
972
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
¿Para qué es eso?
973
01:18:22,823 --> 01:18:24,450
Voy a bajar tras ella.
974
01:18:24,533 --> 01:18:26,035
Nadie bajará ahí.
975
01:18:26,118 --> 01:18:27,828
Ella necesita ayuda.
976
01:18:27,912 --> 01:18:29,038
La única manera en que estamos
llegar a ella es
977
01:18:29,121 --> 01:18:30,497
matar esa cosa primero.
978
01:18:31,457 --> 01:18:32,625
¿Cómo?
979
01:18:32,708 --> 01:18:34,335
Espera un segundo.
980
01:18:34,418 --> 01:18:35,794
Lo tengo.
981
01:18:35,878 --> 01:18:40,007
vamos a darle ese freak de
naturaleza una pequeña sorpresa.
982
01:19:06,283 --> 01:19:07,326
Sharon.
983
01:19:07,409 --> 01:19:09,828
Se va a cortar la luz
durante un par de segundos.
984
01:19:09,912 --> 01:19:11,247
Ahora, cuando vuelva a encenderse,
985
01:19:11,330 --> 01:19:13,457
- Apaga la música, ¿vale?
- Bueno.
986
01:19:14,458 --> 01:19:15,584
Está apagado.
987
01:19:23,634 --> 01:19:25,970
¡Espera!
Espera, no te muevas.
988
01:19:26,053 --> 01:19:27,846
¿Qué estás haciendo aquí?
989
01:19:27,930 --> 01:19:30,808
he venido a recoger
mi legado de Amanda.
990
01:19:31,684 --> 01:19:33,060
Él me pertenece.
991
01:19:34,061 --> 01:19:35,354
No vivo.
992
01:19:35,980 --> 01:19:37,231
No lo capturarás vivo.
993
01:19:37,314 --> 01:19:38,816
Lo consigo vivo, ¿entiendes?
994
01:19:38,899 --> 01:19:41,944
Vivo o sobre tu cadáver,
¿Se entiende eso?
995
01:19:42,027 --> 01:19:44,280
Mató a Melissa.
996
01:19:45,572 --> 01:19:48,033
Bueno, Melissa no
Tengo mucho tiempo para vivir de todos modos.
997
01:19:49,034 --> 01:19:51,578
Ahora entremos en
la casa, ¿vale?
998
01:19:51,662 --> 01:19:53,747
¡Entra en casa, dije!
999
01:20:10,222 --> 01:20:11,056
¡Aquí!
1000
01:20:12,391 --> 01:20:13,684
Toma el cable.
1001
01:20:13,767 --> 01:20:14,893
¿Qué estás haciendo?
1002
01:20:14,977 --> 01:20:16,145
Están tratando de destruirlo.
1003
01:20:20,441 --> 01:20:22,943
¿Te llamas científico?
¿Un científico brillante?
1004
01:20:23,027 --> 01:20:25,195
Enciende la maldita energía.
1005
01:20:26,488 --> 01:20:27,573
¡No lo hagas!
1006
01:20:28,574 --> 01:20:29,992
¡Detén eso, por Dios!
1007
01:20:34,580 --> 01:20:36,707
No puedes hacer esto, John.
tu madre lo creó.
1008
01:20:37,541 --> 01:20:39,501
¡No lo hagas, no, no lo hagas!
1009
01:20:39,585 --> 01:20:41,086
- Mierda.
- ¡Déjalo en paz, sal de ahí!
1010
01:20:41,170 --> 01:20:42,296
Necesito algo.
1011
01:20:42,379 --> 01:20:44,590
Y tú, estás intentando
destruir a tu hermano.
1012
01:20:44,673 --> 01:20:46,425
- Ese no es mi hermano.
- Escúchame.
1013
01:20:46,508 --> 01:20:48,177
Ese es tu hermano
¿entiendes eso?
1014
01:20:48,260 --> 01:20:49,887
¡Fue un error!
1015
01:20:49,970 --> 01:20:52,848
Mi madre lo sabía
Ella me envió aquí para destruirlo.
1016
01:20:54,058 --> 01:20:54,933
No puedes destruirlo.
1017
01:20:55,017 --> 01:20:56,602
Fue creado a partir de tu propio cuerpo,
1018
01:20:56,685 --> 01:20:58,562
tu madre pretendía
así es.
1019
01:20:58,645 --> 01:21:01,523
Por eso ella llamó
es tu hermano.
1020
01:21:01,607 --> 01:21:03,150
Eres parte de ello, John.
1021
01:21:03,233 --> 01:21:06,028
Es parte de tu corazón,
parte de tu mente, parte de tu alma.
1022
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
Él es parte de tu imaginación.
¿entiendes?
1023
01:21:13,160 --> 01:21:14,495
¡Fríe al hijo de puta!
1024
01:21:14,578 --> 01:21:15,829
- ¡No!
- ¡Brado!
1025
01:21:18,832 --> 01:21:20,626
- ¡Brad, hazlo!
- ¡No!
1026
01:21:54,118 --> 01:21:55,035
¡Antonio!
1027
01:22:43,167 --> 01:22:44,418
¡Antonio!
1028
01:22:52,885 --> 01:22:55,179
¡Ay dios mío!
1029
01:23:01,560 --> 01:23:06,190
¡No!
1030
01:23:47,272 --> 01:23:48,815
Pensé en intentarlo de nuevo.
1031
01:23:50,234 --> 01:23:51,318
No pude encontrarla.
1032
01:23:52,819 --> 01:23:54,780
Creo que tengo todos los diarios.
1033
01:23:54,863 --> 01:23:57,324
¿Recibiste los diarios?
en el lavadero?
1034
01:23:58,283 --> 01:23:59,868
Los que encontró Melissa.
1035
01:24:00,494 --> 01:24:01,453
Yo los conseguiré.
1036
01:24:01,537 --> 01:24:02,996
¿Te veré en el auto?
1037
01:24:32,734 --> 01:24:34,027
Qué desastre.
1038
01:24:35,862 --> 01:24:37,114
¿Dónde está Hart?
1039
01:24:37,197 --> 01:24:38,448
Oh, está en la ambulancia.
1040
01:24:39,157 --> 01:24:40,492
El sangrado se detuvo.
1041
01:24:41,451 --> 01:24:46,290
Él simplemente no puede creer
que Cindy se ha ido.
1042
01:24:48,875 --> 01:24:50,127
Iré a hablar con él.
1043
01:25:08,520 --> 01:25:09,521
No.
1044
01:25:32,377 --> 01:25:33,211
¡Sharón!
1045
01:26:18,632 --> 01:26:21,093
Partidos, partidos, partidos.
1046
01:26:22,969 --> 01:26:24,096
¡Maldición!
1047
01:26:29,226 --> 01:26:30,227
Vamos.
1048
01:26:32,354 --> 01:26:33,355
Magnesio.
1049
01:26:34,231 --> 01:26:35,315
vamos a tener
para salir de aquí.
1050
01:26:35,399 --> 01:26:37,526
- Aquí tienes.
- Gracias, Hart.
1051
01:26:37,609 --> 01:26:38,777
voy a volver a entrar
y voy a buscar a Brad.
1052
01:26:38,860 --> 01:26:40,779
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
1053
01:26:58,088 --> 01:26:59,715
Está bien, sí.
1054
01:27:05,887 --> 01:27:07,556
¡Puntilla!
1055
01:27:07,639 --> 01:27:08,598
¡Puntilla!
1056
01:27:17,524 --> 01:27:18,984
No me falles ahora.
1057
01:27:23,238 --> 01:27:24,281
Está bien.
1058
01:27:31,329 --> 01:27:33,248
Ustedes, pequeños bastardos, son historia.
1059
01:27:46,762 --> 01:27:47,763
¡Cindy!
1060
01:27:48,680 --> 01:27:49,848
Cindy.
1061
01:27:50,682 --> 01:27:53,852
Eso es todo, vamos
Puedes hacerlo, vamos.
1062
01:27:54,644 --> 01:27:56,396
Bien, bien.
1063
01:27:56,480 --> 01:27:58,440
Me estaba escondiendo y...
1064
01:27:59,941 --> 01:28:02,903
¡John, Sharon, Hart!
1065
01:28:03,737 --> 01:28:04,571
¿Qué?
1066
01:28:04,654 --> 01:28:05,781
¿Dónde diablos está Juan?
1067
01:28:05,864 --> 01:28:07,491
Entró a buscarte.
1068
01:28:08,825 --> 01:28:09,910
¡No!
1069
01:28:17,542 --> 01:28:18,835
¡John!
1070
01:28:26,593 --> 01:28:29,262
- ¡La casa va a explotar, lárgate!
- ¿Qué?
1071
01:28:30,180 --> 01:28:31,264
Cindy.
1072
01:28:31,348 --> 01:28:32,766
¡Salir!
1073
01:28:32,849 --> 01:28:35,268
El sótano está infestado.
¡Con los pequeños bastardos!
1074
01:28:38,313 --> 01:28:39,189
Vamos.
1075
01:28:44,069 --> 01:28:44,986
¡Entra!
1076
01:28:45,695 --> 01:28:46,571
Abrir la puerta.
1077
01:28:49,574 --> 01:28:50,492
¡Cindy!
1078
01:28:52,118 --> 01:28:53,119
Entra.